Siema
Powiedzcie mi jak to możliwe, że mój modem ZTE pokazuje zużycie transferu na poziomie 30,2 GB a po zalogowaniu się na stronę widzę że jest wykorzystane pełnej puli 40 GB ? 
Ja rozumiem że ilość się może różnić ale 10 GB ? toż to prawie 25% różnicy !

Operator liczy transfer danych odebranych i wysłanych, a Ty może sprawdzasz ilość tylko odebranych.
Dodatkowo dane są zaokrąglane do pełnych 100KB, czyli wykorzystasz np. 101KB to dla operatora zużyłeś 200KB.

Dlatego rozbieżność jest normalna.
Żaden modem nigdy nie pokazuje transferu zgodnego z rozliczeniem operatorskim, choć w Twoim przypadku wątpliwości może budzić wielkość tej różnicy.
Gdyby było to 1GB to nie dziwiłbym się ale 10GB faktycznie może dziwić.
Sprawdź to co wyżej opisałem oraz, czy nie masz tandemu (Nju Dodatkowy, Nju Internetowy Dodatkowy), który może "podkradać" Tobie dane.